index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 641.2

Exemplar --

Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 641.2 (Expl. --, 09.11.2009)

§ 1

1 -- mān ANA DIšḫara EZEN4 zenantaš URUŠu[-x?-n]aš iwar DÙ-anzi

2 -- nu kiššan DÙ-anzi

3 -- LÚAZU 2 GIŠBANŠUR AD.KID dāi

4 -- šer=ma=kan 2 NINDA.ÉRINMEŠ dāi

5 -- nu=kan DINGIR-LUM šarā dāi

6 -- nu IZI kēz kēzzi=ya dāi

7 -- nu=kan ZÌ.DA ANA IZI kēz kēzziya išḫuwai

8 -- nu=kan DINGIR-LUM ištarna arḫa pēdai

9 -- n=an aranzi iškiyanzi

10 -- n=an=kan ANA GIŠBANŠUR EGIR-pa dāi

11 -- nu=kan 2 NINDA.GUR4.RA GA.KIN.AG NINDA.Ì.E.DÉ.A memal 3 NINDA.GUR4.RA ḫawiyašši 10 NINDA.KU7 tarnaš ŠÀ.BA 1-EN NINDA.GUR4.RA ŠA UPNI IŠTU GA.KIN.AG tiyanza 10 NINDAzimuḫitašša 1 GIŠtumpanni Ì.DÙG.GA

12 -- nu=kan kī ḫūman ANA DINGIR-LIM EGIR-pa tianzi

13 -- TU7 GÚ.GAL.GAL TU7 BA.BA.ZA 1 NINDA.KU7 ŠA ½ UPNI 1 NINDA LABKU ŠA ½ UPNI ŠA BA.BA.ZA ANA DINGIR-LIM tianzi

§ 2

14 -- nu EN.SISKUR paizzi

15 -- nu=šši ŠUḪI.A-aš watar pianzi

16 -- nu EN.SISKUR ANA DINGIR-LIM UŠKĒN

17 -- nu=kan kišan tianti

18 -- 3 UDUḪI.A ŠÀ.BA 1-EN UDU ŠA IGI.DU8.A

19 -- n=an=kan ANA DIšḫara DBĒLTU=ma DSÎN DUTU-aš DḪalma DŠangara DTuḫḫitra šuppaia

20 -- nu=kan UDUḪI.A ANA PĀNI DINGIR-LIM kunanzi

21 -- nu ZÌ.DA išḫūwai

22 -- nu=kan išḫar ANA ZÌ.DA šer tarnai

23 -- nu anda warpanzi

24 -- nu=kan LÚMUḪALDIM LÚNINDA.DÙ.DÙ=ia parā pēdanzi

25 -- nu=kan parā pēdanzi

26 -- n=at=kan ḫašši išḫūwanzi

27 -- UDUḪI.A=ma INA É LÚMUḪALDIM pēdanzi

28 -- nu UZUNÍG.GIG [UZUŠÀ] GÌRMEŠ SAG.DUMEŠ ḫūman zanuwanzi

29 -- n=a[t=kan] ANA DINGIR-LIM EGIR-pa tianzi

30 -- [nu x NINDA.G]UR4.RAḪI.A kuiēš ANA DINGIR-LIM EGIR-pa kīyan[t]ari

31 -- n=aš arḫa paršiyanzi

32 -- [NINDA.Ì.E.DÉ].A=ia ŠA GA.KIN.AG arḫa paršiya

33 -- nu=kan NINDA.Ì.E.DÉ.A memal šuppaiaš [laḫḫu]wai

34 -- TU7 GÚ.GAL.GAL TU7 BA.BA.ZA=ia ANA DINGIR-LIM EGIR-pa tianzi

35 -- nu 1 NINDA.KU7 šip[anti]

36 -- [T]U7 GÚ.GAL.GAL šer dāi

37 -- 1 NINDA LABKU=ia paršiya

38 -- n=an=kan ANA TU7 BA.[BA.ZA ... -e]šta tepu peran arḫa daškizzi

39 -- n=at=kan šuppi x[ ... ] katta dāi

40 -- nu Ì l[a]ḫḫūwai

41 -- :tūwašša=ia2 išḫūwai

42 -- [3 DUGKUK]UB 3 DUGḪAB.ḪAB KAŠ 3 DUGKU[KU]B GEŠTIN ANA PĀNI DINGIR-LIM šipa[nt]i

43 -- nu ḫalzi[yari]

44 -- [ ... ] šalli ašnuwanzi

§ 3

45 -- [ḫant]ezzi palši DIšḫara 3 N[INDA.GUR4.RA paršiya]

46 -- [ ... ] x [ ... ]X.GAL 3 NINDA.GUR4.RA EGIR-an paršiya

§ 4

47 -- [EGIR=Š]U=ma DIšḫaran DBĒL[TU=ma DSÎN DḪalman DŠangaran 1-ŠU ekuzi]

§ 5

48 -- [EGIR=Š]U=ma DIšḫaran DBĒL[TU=ma DSÎN DḪalman DŠangaran 1-ŠU ekuzi]

§ 6

49 -- [EGIR=Š]U=ma DIšḫaran DBĒL[TU=ma DSÎN DḪalman ... DŠa]ngaran 1-ŠU [ekuzi]

§ 7

50 -- [ ... DT]uḫḫi[tra ...]

§ 8'

51 -- [ ... ] x

§ 9'

52 -- [ ... ]ḪI.A paršiy[a]

§ 10'

53 -- [ ... ]

§ 11'

54 -- [ ... ] x x [ ... ]

§ 12'

55 -- [ ... ](-)tizz[i ... -z]i

§ 13'

56 -- [DUB.KAM ŠA DI]šḫara zē[nantaš QATI]

§ 14'

57 -- [mān ANA] DIšḫara EZEN4 [ḫamešḫandaš DÙ-an-zi]

58 -- [n]u kiššan [DÙ-anzi]

59 -- [ ... ]x DINGIR-LIM=kan ŠA la-x-[ ... ]-zi

60 -- nu 1 NINDA.KU7 ŠA BA.BA.ZA [ ... ]-aš gangatiSAR x[ ... ]x katta tianzi

61 -- namma [ ... ] danzi

62 -- n=an ANA [ ... -z]i

63 -- nu kiššan [mema]nzi

64 -- zik=wa DINGIR-LI[M ...]

65 -- [...]-a lē pāši

66 -- [ ... kā]ša=wa=tta EZEN4 ai[ari ... ]x x x x

67 -- mān zik DINGIR-LIM TUKU.TUKU-wanza []

68 -- [naš]ma=za :unatiwali[š]

69 -- [m]ān=ta=kkan ZI-ni kuitki idālu anda[ ... ]

70 -- [ga]ngati=ia=za karašdu

71 -- daššuš halkiš :ali :uwaniyaš lim[ma]

72 -- [tu]k ANA DINGIR-LIM TUKU.TUKU-attan :dušin apuš danzi

73 -- n=an ap[uš app]anzi

74 -- ašnūmanzi=ma 1 NINDAān 1 NINDA.GÚG.A 1 NINDA.KU7 1 DUGḫūpar K[AŠ]

§ 15'

75 -- [ ... ]x=ma EN.SISKUR paizzi

76 -- nu=kan DINGIR-LIM katta danzi

77 -- nu IZI kē[z kēzzi=ya danz]i

78 -- ZÌ.DA DUR5=ia=kan kēz kēzzi=ya ANA IZI šer išḫ[uwanzi]

79 -- [nu=kan DINGIR-LI]M ištarna arḫa pēdanzi

80 -- namma DINGIR-LIM šarā dan[zi]

81 -- [ ... =m]a kuiš 1 NINDA.GUR4.RA KU7 gangatiSAR MUN=ia kattan GAR-ri

82 -- n=a[t ... ]x-anzi

83 -- nu=kan DINGIR-LIM anda pēdan[z]i

84 -- nu LÚAZU 2 GIŠBANŠUR [...]

85 -- [nu=kan DINGIR-LIM š]er dāi

86 -- nu DINGIR-LIM arranzi

87 -- na[mma išk]īyanzi

88 -- [n=an=kan ANA GIŠBA]NŠUR EGIR-pa tianzi

89 -- nu 10 NINDA K[U7 ... ]x 1 NINDA KU7 x[ ... ]

90 -- [ ... NINDAzim]uḫitaššinz[i ... ]x x 1 NINDA? x[ ... ]

91 -- [ ... ]x ½ UPNI ŠA[ ... ]

92 -- [ ... ]x[ ... ]

§ 16''

93 -- [ ... ]x[ ... ]

94 -- [ ... ]x lē[ ... ]

95 -- [ ... ]x DIšḫar[a]

96 -- [ ... D]Tuḫḫitra [ ... ]

§ 17''

97 -- [ ... ]x-da[t _ _]xx-maku :wetanu[t? ... ]x[_ _ -z]i

98 -- nu an[d]a warpanzi

99 -- n=at=kan [ ... ]x

100 -- n=at=kan ḫaššī išḫūwai

101 -- nu UDUḪI.A [ ... ]

102 -- [n]=aš=kan kunanzi

103 -- nu=kan šuppa ḫūiššu anda za[nuwanzi]

104 -- [ ... ]-anzi

105 -- n=at=kan ANA DINGIR-LIM EGIR-pa tianzi

106 -- [ ... parš]iyanzi

107 -- [NINDA.Ì]E.DÉ.A memal danzi

108 -- 2 NINDA.GUR4.RAḪI.A GA.KIN.AG [ ... d]anzi

109 -- n=at=ka[n šupp]aiaš šarā tianzi

110 -- nu TU7 BA.BA.ZA [ ... TU7 ga]ngatiyanza=ia [danz]i

111 -- n=at=kan ANA DINGIR-LIM EGIR-pa tianzi

112 -- TU7 BA.BA.[ZA TU7 ga]ngatiyanza šu[ppa?] tepu danzi

113 -- 1 NINDA.GUR4.[R]AḪI.A BA.BA.ZA danzi

114 -- [ ... ]x šuppi ANA x-[ ... ]-ta [ ... ] tianzi

115 -- nu BI[BRI]ḪI.A KÙ.BABBAR IŠTU GEŠTIN šunn[anzi]

116 -- [ ... ]x ANA DINGIR-LIM EGIR-pa [tiyanz]i

117 -- nu [...] DUGKUKUB GEŠTIN 3 DUG[ḪAB.]ḪAB KAŠ ANA PĀNI DINGIR-LIM BAL-anz[i]

118 -- [nu akuwan]na [] halziyari

§ 18''

119 -- [ḫantezzi p]alši DIšḫar[a]n 3=ŠU ekuzi

120 -- 9 NINDA.GUR4.RAḪ[I.A] paršiya

§ 19''

121 -- [EGIR=ŠU=ma D]Išḫaran DB[ĒL]TE MĀTI DSÎN DUTU DḪalm[a]n DŠaggara GUB-aš 1=ŠÚ KI.MIN

122 -- 9 [NINDA]

§ 20''

123 -- [EGIR=ŠU=ma DI]šḫaran DB[ĒL]TE MĀTI-in DSÎN DUTU DḪal[m]an DŠaggara GUB-aš <1>-ŠÚ KI.MIN

124 -- [ ... ] NINDA.KU7 paršiya

§ 21''

125 -- [EGIR=ŠU=ma DT]uḫrēt[ra] šuppaia 1-ŠU ekuzi

126 -- 2 NINDA.GUR4.RA paršiya

§ 22''

127 -- [ ... ]xḪI.A x[ ... ]

128 -- nu DINGIR-LUM :alili pēdanzi

129 -- nu tamaiš 2 NINDA[ ... ]

130 -- [ ... ]1-EN DUGku[z]iya ANA DINGIR-LIM peran arḫa danz[i]

131 -- [ ... ]UL kuit[k]i tukkari

132 -- nu DINGIR-LUM GIŠirḫūti15 ti[anzi]

§ 23''

133 -- [ ... ]x ŠA GEŠTI[N] 1 DUGḫūpar KAŠ danzi

134 -- n=at it-x[ ... ]

135 -- [ ... ]x[ ... ]x-an iyantari

136 -- nu SÌR-RU [ ... ]

§ 24''

137 -- [ ... ]

138 -- n]=at zanuwanzi

§ 25''

139 -- [ ... ]x x[ ... ]

140 -- namma :alilan [ ... ]

141 -- [ ... ]x x DÙ-anzi

§ 26'''

142 -- [ ... DIšḫara DBĒLTU=ma DSÎN DUTU-aš] DḪalma [DŠangara DTuḫḫitra]

143 -- [ ... ]ḪI.A [_ _ _]x x šuppa parā pēd[anzi]

144 -- [_ _ ] UZU [_ _ _ _ _]x x-anzi

145 -- [nu ANA] DINGIR-LIM UŠKĒN

146 -- n=aš arḫa p[anzi]

§ 27'''

147 -- DUB.1.KAM ŠA DIšh[ara EZEN] zēnantaš ḫamešḫantašš=a QATI

148 -- ŠU mḪapati-PÌRIG DUMU mTuwatta-LÚ LÚA.ZU SAG PANI mŠipa-LÚ IŠṬUR